Manuel
En savoir plus sur le fonctionnement de Fietsknoop.
Termes de recherche populaires
Rechercher dans le manuel
+ S'inscrire et créer un compte sur le site
Site web :
Inscrivez-vous via www.fietsknoop.nl/fietsknoop/registreren. Vous recevrez immédiatement un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Ceci afin d'éviter toute utilisation abusive de votre adresse électronique.
Choisissez un nom Fietsknoop unique. Par exemple, ajoutez un signe de ponctuation ou un chiffre.
+ Des mots de passe différents pour le site web, la tablette et le téléphone?
Non, un compte peut être utilisé sur n'importe quel appareil, tablette ou PC. L'avantage d'un compte est que toutes les données sont synchronisées. Vous trouverez donc tous les itinéraires de votre compte sur tous les appareils auxquels vous vous connectez.
Le symbole du compte dans l'application se trouve en haut de la page:
+ S'inscrire et créer un compte dans l'application
Ouvrez l'application.
Allez dans 'Compte'.
Cliquez sur 'Créer un compte Fietsknoop'.
Remplissez les données correctes et cliquez sur la barre bleue 'Envoyer'. Vous recevrez un e-mail avec un code pin pour la vérification. Saisissez le code sur le même écran dans 'Compte'.
NB: choisissez un Fietsknoop nom unique. Ajoutez un signe de ponctuation ou un chiffre, par exemple.
+ Saisir le code PIN du nouveau compte via l'application
Lorsque vous créez un nouveau compte, vous recevez un code pin par e-mail.
Saisissez ce code pin sur le même écran de l'application où le nouveau compte est saisi, c'est-à-dire sur l'écran 'Compte', puis sur le bouton 'Créer un compte'.
+ Se connecter à l'application ou au site web
App:
Allez dans 'Compte'. Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe, puis cliquez sur 'Connexion'.
Site web:
Connectez-vous à votre compte en cliquant sur le bouton vert 'Inloggen', dans la barre supérieure bleue du site web Fietsknoop. Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe, puis cliquez sur 'Inloggen'.
Le site web est uniquement disponible en néerlandais.
+ Modifier les données du compte
App:
Sur l'écran 'Compte', vous pouvez voir et modifier les détails de votre compte.
Cliquez sur le bouton bleu foncé 'Profil' pour changer votre nom Fietsknoop, pour ajouter une photo de profil ou pour modifier le mot de passe ou l'adresse électronique.
Vous pouvez également indiquer ici si vous souhaitez recevoir le bulletin d'information.
Site web:
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen. Sur votre propre page, sélectionnez le bouton bleu 'Profiel'. Sur cette nouvelle page, vous pouvez modifier votre nom Fietsknoop, votre adresse électronique, votre mot de passe et télécharger votre photo de profil.
Vous pouvez également indiquer ici si vous souhaitez recevoir le bulletin d'information.
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais.
+ Acheter Fietsknoop [+]Plus
L'achat de Fietsknoop[+]Plus peut se faire de trois manières différentes:
- Faites un achat dans l'application via le bouton sur l'écran de votre compte
- suivez les étapes indiquées sur notre page Plus www.fietsknoop.nl/plus
- ou transférez le montant correct (comme indiqué sur la page Plus) vers NL98INGB0007013781 (BIC INGBNL2A) au nom de Fietsknoop BV. Veuillez indiquer clairement votre adresse e-mail ou le nom d'utilisateur que vous utilisez pour Fietsknoop et votre numéro de compte dans la description. Votre compte sera modifié dès que nous aurons reçu votre contribution.
+ profil d'élévation itinéraires
Le profil altimétrique d'un itinéraire est visible pour tous les itinéraires, y compris les itinéraires gpx, pour les utilisateurs disposant d'un compte Fietsknoop[+]Plus (à partir de la version 5.4.3 de l'application, février 2024).
Un itinéraire qui est encore "en construction" ne contient pas encore de profil altimétrique. Ceci n'est visible qu'après avoir sauvegardé l'itinéraire.
+ Ajouter l'itinéraire d'une autre personne
Avez-vous trouvé une belle route via 'Rechercher'? Ajoutez-le à votre propre liste d'itinéraires.
App:
Ouvrez l'itinéraire souhaité. Sur l'écran de superposition, vous verrez le bouton rouge 'Ajouter'.
Site web:
Ouvrez l'itinéraire souhaité. Sur le côté droit de la carte se trouvent des boutons verts. Cliquez sur le bouton 'Toevoegen' (= Ajouter).
+ Amis
Que sont des Amis?
Des amis sont des personnes qui, comme vous, ont un compte Fietsknoop et avec qui vous partagez vos propres itinéraires à vélo et à pied.
Comment ajouter un ami?
Ouvrez l'écran 'Amis'.
Cliquez sur le symbole '+'.
Tapez le nom de la personne que vous recherchez dans la zone de texte.
Répondez 'oui' à la question de savoir si vous souhaitez inviter cette personne et un e-mail lui sera envoyé.
Après avoir confirmé l'amitié, vous pouvez voir les itinéraires de l'autre, à condition qu'ils soient configurés pour être partagés avec des 'Amis'.
Voir également la vidéo d'instruction à ce sujet sur www.fietsknoop.nl/videos.
+ Partager les itinéraires sur les médias sociaux
Ouvrez votre itinéraire dans l'application, à partir de votre liste d'itinéraires. Sur l'écran de superposition, cliquez sur le symbole de partage des médias sociaux:
Ce symbole ne figure pas sur l'écran de recouvrement de votre itinéraire? Dans ce cas, l'itinéraire est encore 'privé'. Ajustez cela en cliquant sur le symbole de l'archive et en changeant la route en 'Tout le monde'.
Le destinataire peut ouvrir l'itinéraire dans Fietsknoop et, s'il le souhaite, l'ajouter directement à sa propre liste 'Itinéraires en cliquant sur le bouton carré rouge avec le signe +.
+ Supprimer le compte
Nous sommes au regret de vous demander de vous désabonner et de clôturer votre compte.
Sur l'application:
Allez sur la page de votre compte.
Cliquez sur le bouton bleu 'Profil'.
Cliquez sur le bouton rouge 'Supprimer le compte'.
Sur le site web:
Connectez-vous à l'adresse www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen
Sur votre propre page, choisissez le bouton bleu 'Profiel' (= profil) en haut à droite de l'écran. Vous accéderez ainsi à la page où sont stockés tous les détails de votre compte.
Vous trouverez ici l'option permettant de supprimer votre compte.
Dommage!
+ Fietsknoop [+]Plus période et numéro de compte
App:
sur l'écran 'Compte', vous trouverez votre numéro de compte et la date jusqu'à laquelle votre compte Fietsknoop[+]Plus est encore valide.
Site web:
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen
Cliquez sur le bouton bleu 'Profil' en haut à droite. Sur la nouvelle page, vous trouverez les détails de votre compte.
+ Itinéraires à profil d'altitude
Site web:
Le profil d'altitude d'un itinéraire est visible sous la carte de votre propre itinéraire, lorsque vous êtes connecté à votre compte Fietsknoop[+]Plus.
Il y a un triangle en haut à droite du profil d'altitude. En cliquant dessus, le profil est masqué. En cliquant à nouveau, le profil d'altitude s'affiche à nouveau.
Pratique, si vous ne voulez pas imprimer le profil d'altitude.
App:
Dans la barre verte supérieure de l'itinéraire, vous trouverez le symbole du 'profil d'altitude'. Cliquez dessus pour voir le profil d'altitude de votre itinéraire.
+ Changer le mot de passe dans l'application
Vous avez oublié votre mot de passe? Ennuyeux.
Allez sur 'Compte' et cliquez sur le bouton 'Mot de passe oublié'.
Sur le nouvel écran 'Mot de passe', saisissez votre adresse électronique.
Vous recevrez un code pin par e-mail.
Saisissez ce code pin sur le même écran 'Mot de passe'. L'écran affichera l'emplacement pour le code pin, votre nouveau mot de passe et la confirmation de votre nouveau mot de passe.
Bonne chance!
+ Modifier l'adresse e-mail
Ouvrez la page de votre compte dans l'application.
Cliquez sur le bouton bleu Profil.
Cliquez sur Changement d'adresse email.
Saisissez la nouvelle adresse électronique et votre mot de passe. Cliquez sur Sauvegarder.
NB : Vous avez changé d'adresse email mais vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte ?
Souvent, un téléphone ou un pc remplit automatiquement les données utilisées précédemment, par exemple l'ancienne adresse email. Eliminez cette donnée et saisissez vous-même la nouvelle adresse email.
+ Modifier l'adresse email sur le site web
Connectez-vous au site web via le bouton vert 'Inloggen', en haut à droite du site web, ou via ce lien.
Vous accéderez à votre propre tableau de bord. Cliquez sur le bouton bleu Profil, en haut à droite.
Ajustez votre adresse électronique ici et sauvegardez.
NB : Vous avez modifié votre adresse email mais vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte ?
Souvent, un téléphone ou un pc remplit automatiquement les données utilisées précédemment, par exemple l'ancienne adresse email. Supprimez ces données et saisissez vous-même la nouvelle adresse email.
+ Se désabonner Newsletter
Vous ne souhaitez plus recevoir la Newsletter mensuelle? Il vous suffit de vous désabonner en cliquant sur le mot 'hier' (= ici) dans la barre verte inférieure de la Newsletter.
+ Où se trouvent les itinéraires des Amis?
App:
Ouvrez la liste des Amis dans le menu multi-sélection de gauche. Cliquez sur l'Ami approprié et la liste des itinéraires partagés s'affiche. Cliquez sur un itinéraire pour le voir. Cliquez sur le bouton rouge avec le signe + pour ajouter l'itinéraire à votre propre liste d'itinéraires.
Site web:
Connectez-vous et cliquez sur le bouton bleu Vrienden (= Amis), en haut à droite. Cliquez sur l'ami approprié et la liste des itinéraires partagés s'affichera. Cliquez sur un itinéraire pour le visualiser. Cliquez sur le bouton vert Toevoegen (= Ajouter) pour ajouter l'itinéraire à votre propre liste d'itinéraires.
+ Suppression des itinéraires enregistrés
App:
ouvrez votre liste de 'Itinéraires'.
Pour iOS: déplacez l'itinéraire vers la gauche et cliquez sur le bouton rouge "supprimer".
Pour Android: cliquez un peu plus longtemps sur le nom de l'itinéraire dans la liste (ce que l'on appelle un clic long). Une question de suppression apparaît. Cliquez sur "oui".
Site web :
Connectez-vous à l'adresse www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen. Le site web est en néerlandais.
Choisissez le bouton bleu "Routes" sur votre propre page. Cliquez sur le bouton "route x" à droite de la route à supprimer.
Il est également possible de supprimer plusieurs routes à la fois.
Cliquez sur le bouton "Meerdere routes verwijderen = Supprimer plusieurs routes". Cochez les routes à supprimer et cliquez sur "Geselecteerde routes verwijderen =Supprimer les routes sélectionnées".
Voir également la vidéo d'instruction sur le site web.
+ Adapter un itinéraire qui n'a pas encore été enregistré
Tant que l'itinéraire n'est pas encore sauvegardé, vous pouvez le modifier en utilisant le bouton 'Reprendre le dernier point'.
App:
Website:
Un itinéraire sauvegardé ne peut être modifié qu'avec un compte Fietsknoop[+]Plus.
+ Créer des routes sans points noeuds, une Activité
Fietsknoop est un planificateur numérique permettant de planifier des itinéraires le long des points noeuds officiels. Sans compte, ou avec un compte de base, seul ce réseau peut être utilisé. Toute personne possédant un compte Fietsknoop[+]Plus peut créer ses propres itinéraires, sous forme de traces gpx.
Allez sur le site web et connectez-vous à votre compte. Cliquez sur le bouton bleu 'Activiteiten' (= Activités) et choisissez 'Fietsen' (= Cyclisme) ou 'Wandelen' (= Randonnée).
Sur la carte, cliquez avec la souris sur l'endroit où vous voulez commencer l'itinéraire. Cliquez n'importe où ailleurs et Fietsknoop créera l'itinéraire le plus court entre les deux points en utilisant les chemins existants. Faites glisser un point si vous souhaitez modifier l'itinéraire.
Sauvegardez l'itinéraire et utilisez-le comme une 'Activité'. Comme l'itinéraire ne passe pas par les points noeud, il n'y a pas de support vocal.
Vous souhaitez modifier la track gpx sauvegardée, l'Activité, par la suite? Ouvrez l'Activité sur le site web. Cliquez sur le bouton Aanpassen (= Modifier) en haut à droite de la carte.
+ Enregistrez l'itinéraire dans l'application
App:
Créez un itinéraire et cliquez sur l'icône verte 'Enregistrer'.
Sur l'écran suivant, remplissez les détails et enregistrez en cliquant sur le bouton bleu foncé 'Enregistrer'. Revenez au menu principal et votre itinéraire sauvegardé se trouve dans la liste 'Routes'.
Si l'itinéraire n'est pas à votre goût, supprimez-le en cliquant sur le symbole de la 'poubelle'.
+ Commencer un itinéraire
Choisissez un itinéraire dans 'Itinéraires' et ouvrez-le. Cliquez sur la ligne grise de l'écran de superposition ou sur l'écran lui-même pour faire disparaître l'écran de superposition.
Cliquez sur Start pour commencer l'itinéraire.
Fietsknoop [+]Plus:
Cliquez sur le bouton R vert pour enregistrer l'itinéraire. Cliquez ensuite sur Start pour lancer l'enregistrement et l'itinéraire.
Cliquez sur l'icône de téléchargement pour sauvegarder temporairement la carte de l'itinéraire sur votre téléphone en vue d'une utilisation hors ligne.
+ Montrer le réseau
Pour un itinéraire, seuls les points nœuds utilisés sont indiqués. Parfois, vous pouvez également souhaiter voir le réseau avec les points nœuds environnants. C'est possible!
En bas à droite de la carte, vous voyez le symbole de l'œillet.
Cliquez sur le symbole et vous verrez le réseau des points-nœuds autour de l'itinéraire.
Un nouveau clic permet d'effacer la carte afin de mieux lire un nom de lieu ou une adresse.
Cliquez une troisième fois sur l'œillet pour afficher à nouveau l'itinéraire.
Les points-nœuds ne sont pas encore visibles? Ensuite, faites un zoom sur la carte.
+ Longueur maximale d'un itinéraire
En principe, un itinéraire peut être fait à l’infini. Lorsque vous cliquez sur des nœuds, cependant, il y a quelque chose à prendre en compte.
La distance maximale entre deux nœuds choisis ne doit pas dépasser environ 100 kilomètres. Le calcul de l’itinéraire intermédiaire est autrement trop lourd pour le serveur, en particulier les jours où il est occupé sur Fietsknoop.
Par exemple, si vous souhaitez planifier un itinéraire de Maastricht à Groningue, choisissez un nœud tous les 100 kilomètres environ. Ainsi, vous pouvez planifier votre itinéraire en quelques clics.
+ Itinéraires libres, sans planification
Il est possible de parcourir à vélo ou à pied un itinéraire sans le planifier à l'avance - ce que l'on appelle un itinéraire libre.
Ouvrez le planificateur et cliquez sur le triangle dans la barre supérieure verte.
Cliquez sur Start pour voir votre position sur la carte lorsque vous faites du vélo ou de la randonnée.
Pour voir les points-nœuds et les trajects présents, cliquez sur l'oeillet.
Il est également possible d'enregistrer un itinéraire libre.Vous faites ensuite un enregistrement gpx de votre itinéraire. Vous le trouverez dans 'Trips'.
Cliquez sur R (Record) pour enregistrer également l'itinéraire (uniquement pour Fietsknoop[+]Plus).
Cliquez ensuite sur Start.
NB: lors d'un parcours à vélo ou à pied, sans planification préalable, l'assistance vocale n'est bien sûr pas possible.
+ Trips: enregistrements et notes
Dans Trips, vous pouvez voir quand vous avez enregistré un itinéraire et quelles notes ont été ajoutées.
Vous pouvez voir l'enregistrement d'un itinéraire précédemment sauvegardé, ainsi que l'itinéraire original.
Vous pouvez également trouver l'enregistrement d'un itinéraire libre (sans points-nœuds) ici.
Écrivez une note à votre enregistrement dans Trips en cliquant sur l'icône du stylo à droite du titre.
Voir aussi la vidéo d'instruction sur les Trips à www.fietsknoop.nl/videos.
+ Créer un itinéraire dans l'application
Ouvrez l'application. Choisissez 'Cyclism' ou 'Randonnée'. Cliquez sur un point nœud, puis sur un autre point nœud. Fietsknoop affiche la route intermédiaire via le réseau de points nœuds.
Vous prévoyez un itinéraire un peu plus long en une seule fois?
Utilisez la zone de texte pour saisir une adresse/un nom de lieu/un code postal.
Cliquez ensuite sur un point nœud. Saisissez une nouvelle adresse et la carte se déplace vers cette adresse. Cliquez sur un autre point noeud et Fietsknoop crée l'itinéraire.
NB: ne choisissez pas des noms de lieux trop éloignés les uns des autres. Fietsknoop peut gérer une distance d'environ 100 kilomètres. Ainsi, pour les itinéraires plus longs, choisissez une adresse intermédiaire.
L'itinéraire est-il satisfaisant? Sauvegardez-la en utilisant le symbole de sauvegarde.
Donnez un nom à l'itinéraire et toute information supplémentaire. Sauvegardez.
L'itinéraire apparaît maintenant dans la liste des itinéraires. Vous ne voyez pas l'itinéraire? Faites défiler l'écran vers le bas pour rafraîchir la page.
Créer un nouvel itinéraire après cela et l'ancien itinéraire est toujours visible dans l'écran de planification? Cliquez sur l'icône de la poubelle pour vider la carte.
+ Créer un itinéraire sur le site web
Comment créer un itinéraire sur le site web?
Connectez-vous au site web www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen. Sur votre propre page, cliquez sur le bouton 'Planner' (= Planificateur).
Cliquez sur un point nœud, cliquez sur un autre point nœud et Fietsknoop affichera le chemin le plus court via le réseau de points nœuds.
Créez l'itinéraire de cette façon et sauvegardez-le lorsque l'itinéraire est prêt.
Créer un itinéraire un peu plus long? Utilisez la zone de texte située en haut de la carte pour saisir une adresse, un code postal ou un nom de ville.
Cliquez sur un point nœud. Saisissez une nouvelle adresse et cliquez sur le nouveau point nœud. Fietsknoop va créer l'itinéraire.
NB: Pour les itinéraires de plus de 100 kilomètres, il est nécessaire de prendre une étape intermédiaire.
Enregistrez et nommez l'itinéraire.
Vous trouverez l'itinéraire dans l'aperçu 'Routes' (= Itinéraires), via votre tableau de bord.
En vous connectant à l'application, ces itinéraires deviennent visibles dans votre compte.
NB. Le site web n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pouvez traduire le site web.
+ Partager des itinéraires avec des Amis ou avec tout le monde
Vous pouvez convertir un itinéraire enregistré de 'Ne pas partager' en 'Des amis' ou 'Tout le monde'.
Dans l'app:
Ouvrez l'itinéraire dans votre liste d'itinéraires, puis cliquez sur l'icône d'archivage dans l'écran de superposition.
Indiquez à qui l'itinéraire est destiné et cliquez sur 'Sauvegarder'.
Sur le site web:
Connectez-vous à votre compte.
Cliquez sur le bouton bleu Routes.
Ouvrez l'itinéraire souhaité.
Cliquez sur le bouton Wijzigen (= Modifier) près des informations au-dessus de la carte de l'itinéraire.
Cliquez sur 'met iedereen' (= Partager l'itinéraire avec tout le monde).
Cliquez sur 'Opslaan' (= Sauvegarder).
L'itinéraire a maintenant reçu un code qr. Il peut être scanné par d'autres personnes.
Il peut s'écouler un certain temps avant que l'itinéraire ne soit visible dans le fichier public de Fietsknoop (max. 1 heure).
+ Voir des Trips (enregistrements d'itinéraires) sur le site web
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen et cliquez sur le bouton bleu Trips.
Dans l'aperçu, vous trouverez tous vos Trips, le plus récent se trouvant en haut de la liste. Pour voir l'enregistrement de votre Trip, cliquez sur le bouton Opnames (= Enregistrements).
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais. En utilisant la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pourrez peut-être convertir le site web dans votre langue préférée.
+ Ajustez les détails de l'itinéraire dans l'application
App:
Ouvrez la route appropriée dans la liste 'Itinéraires'. Cliquez sur l'icône d'archive sur l'écran de superposition.
Ajustez les données ou ajoutez une description et sauvegardez.
Revenez à la liste 'Itinéraires' et rafraîchissez l'écran si nécessaire en le tirant vers le bas.
Maintenant l'information a été sauvegardée correctement.
+ Mise à jour des détails de l'itinéraire sur le site web
Site web:
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen.
Cliquez sur le bouton bleu Routes (= Itinéraires), en haut à droite.
Ouvrez l'itinéraire appropriée.
Cliquez sur le bouton 'wijzigen' (= modifier) dans la zone verte au-dessus de la carte.
Ajustez les données et sauvegardez.
Il est possible de sauvegarder des données avec un itinéraire qui ne sont visibles que par vous-même, telles qu'une évaluation de votre propre itinéraire et une note privée. Ces données ne sont pas visibles par les autres, même si l'itinéraire est enregistré comme 'Partagé avec tous' et peut donc être trouvé dans la liste des itinéraires publics.
NB: Le site web est uniquement disponible en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, il peut être possible de traduire le site web.
+ Créez rapidement un itinéraire fermé
Comment créer un itinéraire fermé en quelques clics ?
Cliquez sur votre point nœud de départ (1),
cliquez sur un autre point nœud un peu plus loin (2)
et ailleurs encore (3).
Cliquez sur le point noeud final (votre point nœud de départ) (1).
Fietsknoop trace l'itinéraire intermédiaire pour vous.
Sauvegardez l'itinéraire.
+ Supprimer plusieurs itinéraires
Supprimez facilement plusieurs itinéraires en même temps.
Site web:
Connectez-vous à votre compte, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' en haut à droite, puis cliquez sur le bouton bleu 'Meerdere routes verwijderen' (= Supprimer plusieurs itinéraires).
Via l'application, il n'est malheureusement pas encore possible de supprimer plusieurs itinéraires en même temps.
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pourrez peut-être traduire le site web.
+ Critères de recherche des itinéraires
La recherche d'un itinéraire dans la vaste base de données est facile grâce aux différents critères ou filtres.
Recherche par province, région, distance, classement, pour un type de vélo particulier, uniquement des itinéraires Fietsknoop, etc.
App:
Cliquez sur l'option de recherche et faites une sélection.
Site web:
Allez à la page https://www.fietsknoop.nl/alleroutes/zoeklijst.
et faites un choix parmi les options en cliquant dessus.
+ Route vers le point de départ
Enregistrez l'endroit où vous garez votre voiture, ou celui où vous arrivez en train, et revenez rapidement à cet endroit après avoir terminé votre itinéraire.
Ouvrez l'itinéraire et cliquez sur le bouton bleu 'Route vers le départ'.
Votre emplacement actuel est alors enregistré comme votre place de stationnement et le trajet entre votre place de stationnement et le point de départ de votre itinéraire est représenté sur la carte par une ligne pointillée verte.
Vous avez terminé votre parcours et vous voulez retourner à votre place de parking?
Cliquez sur le P sur l'écran de l'itinéraire pour retourner à votre place de stationnement.
Voir également la vidéo d'instruction à l'adresse www.fietsknoop.nl/videos.
+ Route vers le point de départ avec Google Maps
L'itinéraire vers le point de départ peut être affiché via Google Maps.
Ouvrez l'itinéraire souhaité. Dans l'écran de superposition, cliquez sur le bouton avec le symbole Google Maps.
NB: La navigation via Google Maps nécessite des données internet.
Pour une explication du bouton P Route vers le départ, voir le manuel et la vidéo d'instruction à l'adresse www.fietsknoop.nl/videos.
+ Compagnons
Cherchez et trouvez votre compagnon de vélo ou de marche. Avec Fietsknoop[+]Plus, vous pouvez passer un appel. Toute personne ayant un compte Fietsknoop peut répondre à votre appel.
Cliquez sur le signe + pour passer votre propre appel.
Fietsknoop n'est pas un intermédiaire. Veuillez lire attentivement les 'Règles d'application' à l'avance.
Voir également la vidéo d'instruction sur www.fietsknoop.nl/videos.
+ Les repères
Placez vos propres marqueurs sur la carte avec des repères. Possible avec Fietsknoop [+]Plus.
App
Connectez-vous et allez à l'écran 'Les repères'.
Cliquez sur le bon lieu sur la carte (via le bouton bleu de localisation en bas à droite, ou entrez une adresse dans la zone de texte en haut). Cliquez sur la carte et le repère est placée. Entrez un texte, plus d'informations si vous le souhaitez, et sauvegardez-le.
Vous pouvez déplacer le repère ailleurs en la faisant glisser. Vous souhaitez supprimer le repère? Cliquez sur le repère. Une fenêtre contextuelle apparaît. Sélectionnez 'Effacer'.
Site web
Connectez-vous et cliquez sur le bouton bleu Info Pin sur votre propre page. La procédure est la même que celle décrite pour l'application.
Voir également la vidéo d'instruction à l'adresse www.fietsknoop.nl/videos.
+ Ajustez vos propres itinéraires sauvegardés dans l'application
Uniquement possible avec Fietsknoop[+]Plus.
App
Connectez-vous à votre compte. Sélectionnez la route souhaitée dans la liste des 'Routes', ouvrez-la, cliquez sur la barre verte 'Route' dans l'écran superposé, puis cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit pour ouvrir le menu déroulant.
Choisissez 'Ajuster' dans le menu déroulant et vous pourrez revenir en arrière à tout moment pour compléter l'itinéraire et le sauvegarder à nouveau au bon moment.
Truc: en tant qu'utilisateur de [+]Plus, vous pouvez également ajuster le point de départ ou inverser l'itinéraire. Un nœud qui se trouvait au milieu de l'itinéraire ou au début devient un nœud proche de la fin en changeant le point de départ. Il n'est pas nécessaire de remonter aussi loin dans l'itinéraire par la suite. Lorsque l'itinéraire est terminé, définissez à nouveau le point de départ initial et/ou revenez.
Pour réparer des itinéraires, consultez la rubrique correspondante du manuel : Réparer des itinéraires
Uniquement possible sur le site web.
+ Ajuster vos propres itinéraires sauvegardés sur le site web
Uniquement possible avec Fietsknoop[+]Plus.
Site web:
Connectez-vous à votre compte sur www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen. Choisissez le bouton bleu 'Routes' et ouvrez l'itinéraire souhaité.
Sur le côté droit de la carte, vous verrez plusieurs boutons verts. Choisissez '' Aanpassen' (=Ajuster) pour reprendre l'itinéraire noeud par noeud dans la barre de noeuds bleue - en cliquant sur le cercle noir avec la flèche blanche - et ajoutez un noeud au bon endroit. Si l'itinéraire est en ordre, cliquez sur le bouton vert 'Opslaan' (= sauvegarder).
NB. Le site web est uniquement en néerlandais. Lire le truc ci-dessous!
Truc: en tant qu'utilisateur de [+]Plus, vous pouvez également modifier le noeud de départ ou inverser l'itinéraire. Cela peut être utile pour rapprocher un nœud qui se trouve au milieu ou au début de l'itinéraire du point final à l'aide de ces deux options. De cette façon, vous ne devez pas remonter aussi loin dans l'itinéraire. Une fois l'itinéraire terminé, vous pouvez redéfinir le point de départ initial et/ou inverser l'itinéraire.
Pour réparer des itinéraires, consultez la rubrique correspondante du manuel : Réparer des itinéraires
Uniquement possible sur le site web.
+ Pause ou stop de l'itinéraire ou Activité
Lorsque vous cliquez sur le bouton carré rouge pendant que vous pédalez ou randonnez un itinéraire (ou une Activité), vous avez la possibilité, en tant qu'utilisateur de Fietsknoop[+]Plus, de choisir entre Arrêter et Pause.
Si vous cliquez sur Pause, vous pourrez alors poursuivre votre voyage après avoir redémarré le bouton GPS. Lorsque vous faites une pause, Fietsknoop ne considère pas que l'itinéraire est terminé.
En revanche, si vous cliquez sur Stop, Fietsknoop considère que l'itinéraire est réellement terminé et, après avoir recommencé l'itinéraire, il l'affichera avec un nouveau point de départ, à savoir l'endroit où vous vous trouvez à ce moment-là.
+ Achat de Fietsknoop[+]Plus
Un compte gratuit peut être converti en un compte sans publicité offrant plus de fonctionnalités: un compte Fietsknoop[+]Plus.
App:
Allez à l'écran 'Compte'. Cliquez sur le bouton bleu '+ acheter Fietsknoop[+]Plus' et payez via Apple ou Google.
Site web:
Lisez les informations sur https://www.fietsknoop.nl/plus et https://www.fietsknoop.nl/ideal. Il est indiqué ici comment vous pouvez payer facilement via iDeal, Bancontact ou Giropay.
+ Enregistrer une route sans points nœuds
Fietsknoop[+]Plus vous permet d'enregistrer votre propre itinéraire, sans points noeuds. Cependant, aucune assistance vocale n'est possible ici!
Dans le planificateur, cliquez sur le triangle dans la barre supérieure.
Cliquez ensuite sur le bouton vert R (record) pour enregistrer l'itinéraire.
Ensuite, cliquez sur le bouton vert Start.
Pour voir le réseau de points-nœuds, cliquez sur le symbole de l'œil.
L'enregistrement de cet itinéraire se trouve dans 'Trips'.
+ Tourner le direction des itinéraires
Tourner la direction d'un itinéraire propre et sauvegardé est facile lorsque vous avez un compte Fietsknoop[+]Plus.
App:
Ouvrez l'itinéraire dans 'Itinéraires'. Cliquez sur l'écran de superposition, cliquez puis sur le menu à choix multiple en haut à droite.
Choisissez Tourner.
Site web:
Connectez-vous au site web. Sur votre page personnelle, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' (= des Itinéraires). Sélectionnez le bon itinéraire dans votre liste et ouvrez-le.
À droite de la carte, vous verrez des boutons verts. Choisissez 'Omdraaien' (= Tourner).
+ Copier des itinéraires
Copier un itinéraire sauvegardé est facile lorsque vous avez un compte Fietsknoop[+]Plus.
App:
Ouvrez l'itinéraire approprié dans 'Itinéraires'.
Cliquez sur l'écran de superposition, puis sur le menu à choix multiples en haut à droite.
Choisissez 'copier'.
Choisissez 'oui' à la question de confirmation si vous voulez copier. Vous trouverez l'itinéraire copié dans 'Itinéraires'.
Site web:
Connectez-vous au site web. Sur votre page personnelle, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' (= des itinéraires). Sélectionnez l'itinéraire approprié dans votre liste et ouvrez-le.
À droite de la carte, vous verrez des boutons verts. Choisissez 'Kopiëren' (= Copier).
+ Modifiez le point de départ de votre itinéraire sauvegardé.
Il est facile de faire commencer un itinéraire à un autre point nœud avec un compte Fietsknoop[+]Plus.
NB: le changement de point de départ ne peut se faire que pour un circuit fermé et pour votre propre route!
App:
Ouvrez la route appropriée dans 'Itinéraires'.
Cliquez sur l'écran de superposition, puis sur le menu à choix multiples en haut à droite.
Choisissez 'Point de départ'.
Cliquez sur le point-nœud approprié dans la liste et confirmez avec 'ok'.
Site web:
Connectez-vous au site web. Sur votre page personnelle, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' (= des Itinéraires). Sélectionnez la route appropriée dans votre liste et ouvrez-le.
À droite de la carte, vous verrez des boutons verts. Choisissez 'Startpunt' (= Point de départ). Dans la liste des points nœuds, cliquez sur le nouveau point nœud de départ approprié.
+ Vérifier des routes
Le réseau de points noeuds change de temps en temps. Vous voulez savoir si vos itinéraires sont toujours corrects? Vérifier un itinéraire sauvegardé est facile lorsque vous avez un compte Fietsknoop[+]Plus.
Site web:
connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen ou utilisez le bouton vert 'Inloggen' (= se connecter) dans la barre supérieure du site web.
Ouvrez l'écran 'Routes' (= Itinéraires). L'écran d'aperçu de l'itinéraires contient un bouton 'Controle' (= Vérifier). Cliquez sur ce bouton et Fietsknoop vous montrera quelle route n'est plus correcte.
App:
Ouvrez une route à partir de la liste 'Itinéraires'. Cliquez sur le menu à choix multiples en haut à droite et choisissez 'Vérifier [+]'. Ajustez l'itinéraire.
Pour plus d'informations à ce sujet, voir 'Ajuster les itinéraires dans l'app' ou 'Ajuster les itinéraires sur le site Web' dans ce manuel.
+ Réutilisation d'un itinéraire enregistré (Trip) (site web)
Un itinéraire enregistré (Trip) peut être réutilisé en le lisant comme une 'Activité'.
Connectez-vous au site Web (www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen), ou utilisez le bouton vert 'Inloggen' (= se connecter) dans la barre supérieure du site web. Sur votre propre page, choisissez le bouton bleu Trips en haut à droite.
Cliquez sur l'itinéraire approprié et il sera affiché.
Sélectionnez le bouton vert 'Activiteit' (= Activité) à droite de la carte pour lire l'itinéraire dans l'aperçu des 'Activités'.
Une fois l'itinéraire a été placé dans 'Activités', il peut également être trouvé dans l'app, dans l'écran 'Activités'. Ouvrez l'itinéraire souhaité et vous pouvez l'utiliser à nouveau.
+ Enregistrez un itinéraire
Ouvrez l'itinéraire souhaité.
Cliquez sur le symbole R (= record / enregistrement), qui s'affiche ensuite en rouge. Cliquez ensuite sur Start. L'enregistrement est sauvegardé dans Trips.
Vous voulez revoir l'enregistrement?
Allez dans Trips et ouvrez l'itinéraire correspondant.
Regardez également la vidéo d'instruction sur www.fietsknoop.nl/videos à propos de Trips.
Voulez-vous voir les points-nœuds et le réseau qui accompagnent l'enregistrement?
Cliquez sur le symbole de l'œil dans le coin inférieur droit de la carte.
+ smartwatch
La support de la smartwatch (Fietsknoop[+]Plus) ne se fait pas par l'intermédiaire d'une WatchApp séparée mais simplement par des notifications que vous pouvez recevoir sur votre smartwatch.
Dans l'application des paramètres de votre téléphone, qui appartient à la smartwatch, indiquez que l'application Fietsknoop est autorisée à vous envoyer des notifications. Il faut également que votre téléphone soit autorisé à envoyer des notifications à l'application Fietsknoop.
Lors de la première ouverture d'un itinéraire, il sera demandé aux utilisateurs iOS si Fietsknoop peut envoyer des notifications. Confirmez et cela fonctionnera automatiquement. Les utilisateurs d'Android à partir d'Android 13 sont invités à répondre à la même question lors de la première ouverture d'un itinéraire. Dans les versions plus anciennes d'Android, aucune question n'est posée.
Fermez l'écran après avoir démarré l'itinéraire.
REMARQUE : lors de l'utilisation d'un iPhone ou d'un iPad, les messages n'apparaissent sur la Smartwatch que si l'écran de l'iPhone ou de l'iPad est fermé et verrouillé.
Vous recevez les notifications dès que vous approchez d'un point nœud de l'itinéraire.
NB: il est important que l'application Fietsknoop ait toujours accès à votre localisation. Et le téléphone dispose-t-il d'une option d'économie de la batterie ? Spécifiez que l'application Fietsknoop peut également être utilisée en arrière-plan.
+ Partager votre propre enregistrement d'un itinéraire avec d'autres personnes
Un itinéraire enregistré par vos soins ne peut pas être partagé, mais vous pouvez télécharger un fichier GPX de l'enregistrement et l'envoyer à d'autres personnes.
Connectez-vous avec votre compte Fietsknoop sur le site web via www.fietsknoop.nl/dashboard.
Choisissez le bouton bleu 'Trips'.
Ouvrez l'itinéraire appropriée.
Sur la carte de l'itinéraire, vous trouverez un bouton de téléchargement.
Téléchargez le gpxtrack. Envoyez-le par e-mail.
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pourrez peut-être traduire le site web.
+ Aperçu de tous les itinéraires que vous avez parcourus à vélo ou à pied
Le site web indique exactement les itinéraires que vous avez déjà parcourus à pied ou à vélo, ainsi que les enregistrements que vous en avez faits.
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen.
Cliquez sur le bouton bleu 'Routes' (= Itinéraires), puis cliquez sur 'kaart' (= carte).
Sur la carte ouverte, vous trouverez un bouton 'alle routes' (= tous les itinéraires) et 'alle opnames'(= tous les enregistrements).
Ceci est également visible dans l'application. Dans l'écran 'Itinéraires', cliquez sur le symbole de la carte à l'extrême droite dans la barre supérieure verte. Dans la barre supérieure, les symboles de 'Tous les itinéraires' et 'Tous les enregistrements' sont visibles. Cliquez sur ceux-ci.
Seulement pour Fietsknoop [+]Plus.
NB: Le site web est uniquement disponible en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, il est peut-être possible de convertir le site web dans la langue souhaitée.
+ Ajuster l'appel compagnons
Vous pouvez ajuster un appel entre compagnons existant en prétendant passer un nouvel appel. Fietsknoop reconnaît que vous avez déjà un appel et affiche cet appel pour que vous puissiez le modifier ou l'adapter.
App : cliquez sur le symbole marionnette-plus
Site web : cliquez sur le bouton Passer ou modifier votre appel
+ Ajouter une photo à l'itinéraire
Site web
Avec un compte Fietsknoop[+]Plus, vous pouvez ajouter une photo à votre propre itinéraire enregistré.
Connectez-vous sur Se connecter
Ouvrez l'itinéraire souhaité dans votre liste d'itinéraires.
Au-dessus de la carte, vous trouverez une boîte de téléchargement. Utilisez-la pour télécharger votre photo. Taille maximale 2MB
Application
il n'est pas possible d'ajouter une photo à votre itinéraire via l'application.
+ Vue de la carte: terrain ou satellite
Sur le site web, il est possible de passer d'une vue cartographique du terrain à une vue satellite.
Connectez-vous avec votre compte Plus et accédez à l'écran de planification.
En bas à gauche, il est possible de basculer entre la vue du terrain ou la vue satellite.
Malheureusement, cela n'est pas encore possible dans l'application.
+ Points-noeuds Plus [+]
Un point-nœud Plus est un point-nœud placé par vous-même et qui peut être appliqué à votre itinéraire. Pratique lorsque l'on veut s'écarter du réseau de points-nœuds existant.
Connectez-vous à votre compte et ouvrez l'écran de planification pour créer un itinéraire à pied ou à vélo.
Planifiez votre itinéraire comme d'habitude.
Cliquez sur la carte pour ajouter un point-nœud Plus et confirmez avec 'oui'.
Cliquez sur le point-nœud Plus placé et Fietsknoop montre l'itinéraire vers celui-ci en partant du dernier point-nœud choisi.
Créez de nouveaux points-nœuds Plus et reliez-les au point-nœud Plus précédent ou cliquez sur un point-nœud ordinaire pour poursuivre la planification via le réseau de points-nœuds officiels.
Vous pouvez déplacer les points-nœuds Plus sur la carte. Fietsknoop ajuste automatiquement l'itinéraire.
Lorsque vous avez terminé, sauvegardez l'itinéraire de la manière habituelle. Les points-nœuds Plus sont affichés dans le profil en haut et dans la liste des points-nœuds.
Il est possible de commencer par placer un certain nombre de points-nœuds Plus, puis de créer un itinéraire. Vous avez placé des points-nœuds Plus mais ne les avez pas utilisés? Ils disparaissent automatiquement lorsque vous créez un nouvel itinéraire.
Vous pouvez également effectuer un double-clic rapide sur le point-nœud Plus à supprimer.
NB. Un point-nœud Plus ne peut être placé que sur l'écran de planification. L'itinéraire a-t-il été sauvegardé et voulez-vous insérer un nouveau point-nœud Plus dans cet itinéraire? Cliquez ensuite sur ‘Ajuster’ pour que la carte passe en mode planification. Placez le point-nœud Plus, ajustez l'itinéraire et enregistrez.
Les points-nœuds Plus ne peuvent être placés que par les utilisateurs de Fietsknoop[+]Plus. Cependant, un itinéraire avec des points-nœuds Plus peut être partagé avec des Amis ou toute autre personne.
Les points-nœuds Plus sont visibles sur la carte et sont également mentionnés par l´assistant vocal. Bien sûr, vous ne trouverez pas sur le bord de la route des panneaux indicatifs de vos points-nœuds Plus. Entre les sections de votre itinéraire, vous naviguez en suivant la carte.
Voir aussi la vidéo d'instruction sur les points-nœuds Plus sur la page vidéos, et le manuel sur les points-noeuds Plus fixes.
+ Placer et supprimer des points-noeuds Plus
Au-dessus de la carte du planificateur sur le site web, vous pouvez indiquer si vous souhaitez placer vous-même des points-noeuds Plus (à gauche) ou si vous souhaitez placer vos points-noeuds Plus fixes (à droite).
Dans l'application:
Sur l'écran Paramètres, vous trouverez l'option Utiliser des points-noeuds Plus[+].
Cliquez sur l'écran de planification pour placer un point-noeud Plus.
Double-cliquez rapidement sur le point-noeud Plus pour le supprimer.
Cliquez sur le signe + dans la barre verte pour placer les points-noeuds Plus fixes dans l'application sur l'écran de planification.
+ Placer un repère sur un itinéraire
Vous souhaitez placer un repère sur un itinéraire enregistré? C'est facile à faire dans l'application.
Ouvrez Paramètres et activez l'option Modifier repères sur l'écran l'itinéraire.
Ouvrez ensuite l'itinéraire souhaité et cliquez sur l'écran. Vous pouvez maintenant placer un repère.
+ Réutilisation d'un itinéraire enregistré (Trip) (app)
Un itinéraire enregistré (Trip) peut être réutilisé en le lisant comme une 'Activité'.
App:
Ouvrez l'itinéraire souhaité dans Trips.
Cliquez sur le menu à choix multiples, en haut à droite.
Cliquez sur 'Créer une activité [+]'.
L'itinéraire se trouve maintenant sous Activités.
+ Créer des points-noeuds Plus fixes
Ouvrez l'écran Noeuds Plus [+] dans le menu à choix multiples.
Cliquez sur la carte à l'endroit où vous souhaitez placer un point-noeud Plus fixe et donnez-lui un nom. N'utilisez que des lettres et des chiffres, pas de signes d'accentuation ni d'autres caractères non alphabétiques.
Cliquez sur le point-noeud Plus pour le renommer ou le supprimer.
Déplacez le point-noeud Plus avec votre doigt s'il n'est pas au bon endroit.
Comment afficher les points-noeuds Plus fixes sur la carte? Ouvrez l'écran de planification et cliquez sur le symbole + avec un cercle dans la barre supérieure verte.
Les points-noeuds Plus fixes sont maintenant visibles avec leur nom.
Tous vos points-noeuds Plus fixes sont placés ensemble sur la carte. C'est à vous de décider si vous souhaitez les utiliser ou non.
Voir aussi la vidéo d'instruction sur les points-noeuds Plus fixes.
+ Note et date sur un itinéraire
Un itinéraire sauvegardé peut être annoté et daté, par exemple de la date à laquelle il a été parcouru à vélo ou à pied.
Ouvrez l'itinéraire sauvegardé dans la liste 'Itinéraires'. Cliquez sur l'icône de calendrier dans la barre verte supérieure. Dans l'écran suivant, cliquez sur l'icône de calendrier avec le signe + pour créer une nouvelle note ou ajouter une date à l'itinéraire. Cliquez sur Sauvegarder.
Dans la liste 'Trips', tous les itinéraires comportant une note ou une date sont sauvegardés. Les enregistrements d'itinéraires peuvent également être trouvés dans Trips. Pour plus d'informations sur Trips, voir les autres questions du manuel sur ce sujet.
+ Créer des nodes Plus fixes sur le site web
Connectez-vous à votre compte sur le site web. Sur la page de votre tableau de bord, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' ( = Itinéraires), en haut à droite.
Sur la page des itinéraires ouverte se trouve le bouton bleu 'Je vaste Pluspunten maken' (= Créer vos points-noeuds Plus fixes). Cliquez dessus.
Cliquez sur la carte à l'endroit où vous souhaitez placer un point-noeud Plus fixe, en utilisant la souris pour déplacer le point-noeud Plus vers un autre endroit si nécessaire. Cliquez sur le point-noeud Plus pour ajouter, modifier ou supprimer le texte. N'utilisez que des lettres et des chiffres, pas de signes d'accentuation ni d'autres caractères non alphabétiques. Vous pouvez placer jusqu'à 50 points-noeuds Plus fixes.
Lors de la création d'un itinéraire, vous pouvez rendre vos points-noeuds Plus fixes visibles sur la carte en cliquant sur le bouton bleu situé au-dessus de la carte du planificateur.
+ Supprimer les points-noeuds Plus fixes sur le site web
Connectez-vous à votre compte sur le site web et cliquez sur le bouton bleu Routes (= Itinéraires). Cliquez ensuite sur le bouton bleu Je vaste Pluspunten maken (= Créer vos points-noeuds Plus fixes).
Sur la carte d'aperçu des points-noeuds Plus fixes, cliquez sur le point-noeud à supprimer. Choisissez Verwijderen (= Supprimer).
Vous pouvez également cliquer sur la liste des points-noeuds Plus fixes et supprimer le point-noeud de votre choix.
+ Supprimer les points-noeuds Plus fixes dans l'application
Connectez-vous à votre compte dans l'application et ouvrez la page des noeuds Plus.
Cliquez sur le point-nœud Plus à supprimer. Sélectionnez Verwijderen (= supprimer).
+ Itinéraires, Trips et Activités
Quelle est la différence entre des Itinéraires, des Trips et des Activités?
Un Itinéraire est un itinéraire de points-nœuds, basé sur le réseau officiel de points-nœuds et de sections intermédiaires.
Un Trip est un enregistrement d'un itinéraire parcouru à vélo ou à pied, et/ou un itinéraire sur lequel une note a été prise. (https://www.fietsknoop.nl/info/handleiding-item/89/3)
Une Activité est une piste gpx lue. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit basée sur le réseau de points-nœuds officiel, elle peut être créée n'importe où sur la carte. Il est donc également possible de lire un fichier gpx créé dans un planificateur autre que Fietsknoop.
Voir https://www.fietsknoop.nl/info/handleiding-item/50/3 et https://www.fietsknoop.nl/info/handleiding-item/160/3
Une Activité ne peut pas être simplement convertie en Itinéraire
- parce qu'il n'y a pas d'information sur les points-nœuds dans un fichier gpx.
- parce qu'une activité peut avoir été créée n'importe où sur la carte, sans connexion au réseau officiel.
+ MiniNavi [+]
Le MiniNavi (uniquement avec Fietsknoop[+]Plus) affiche votre itinéraire sans carte, mais avec tous les points-nœuds et le tracé de l'itinéraire. Votre itinéraire est donc clairement visible.
Vous pouvez facilement revenir à l'itinéraire avec carte et inversement.
Démarrez l'itinéraire souhaité et cliquez sur le carré noir affiché à gauche de l'écran.
Cliquez sur la barre des points-nœuds pour revenir à la carte.
Voir aussi la vidéo
+ Partager des itinéraires avec un seul Ami
Partager un itinéraire avec un seul Ami, au lieu de tous les Amis.
Ouvrez l'itinéraire et cliquez sur le symbole de l'enveloppe sur l'écran superposé.
Choisissez le nom de l'ami et cliquez sur le bouton bleu Envoyer.
L'Ami reçoit l'itinéraire par e-mail. Un code QR figure sous la liste des points-nœuds. Il suffit de scanner ce code QR pour ouvrir l'itinéraire. Ajoutez ensuite l'itinéraire à votre propre liste Itinéraires en cliquant sur le bouton rouge carré avec le signe plus sur l'écran superposé.
Vous souhaitez partager votre itinéraire avec tous vos Amis? Enregistrez l'itinéraire en tant que 'Partager avec des amis', en utilisant l'icône d'archive sur l'écran superposé. Voir le manuel 'Partager des itinéraires avec des amis ou avec tout le monde'.
+ Points-noeuds utilisés [+]
Avec un compte Plus, vous pouvez rapidement voir sur l'écran de planification les points-noeuds que vous avez déjà utilisés dans vos itinéraires enregistrés.
App:
Ouvrez l'écran de planification. Cliquez sur le menu multi-choix en haut à droite (les trois points blancs). Sélectionnez Afficher tous les itinéraires [+].
Sur la carte, les points-noeuds précédemment utilisés apparaissent en jaune et les itinéraires enregistrés en pointillés noirs.
Site web:
Connectez-vous à votre compte sur le site web et ouvrez l'écran de planification. Plusieurs boutons verts se trouvent à droite de la carte.
Cliquez sur 'Alle routes (= Tous les itinéraire)' et vous verrez sur la carte les points-nœuds précédemment utilisés en jaune et vos itinéraires enregistrés en pointillés noirs.
+ Vitesse de l'itinéraire
Si vous enregistrez un itinéraire, vous trouverez l'enregistrement dans Trips. Un Trip vous montre exactement comment vous avez marché ou pédalé, y compris les endroits où vous avez pu vous écarter de l'itinéraire initial.
Comment cela fonctionne-t-il?
L'application:
Ouvrez l'application et cliquez sur Trips. Ouvrez l'enregistrement approprié dans Trips. Dans la barre verte supérieure, vous verrez un symbole de vitesse. Cliquez dessus et la vitesse s'affiche dans un dégradé allant du bleu au vert en passant par le rouge dans différentes nuances. Touchez l'itinéraire avec votre doigt et une pop-up affichera la vitesse.
Site web:
Connectez-vous à votre compte sur le site web. Sur la page de votre tableau de bord, vous verrez huit blocs bleus sur la droite. Choisissez Trips. Ouvrez le Trip souhaité et cliquez sur le bouton Snelheid (= Vitesse), à droite de la carte.
Placez le curseur sur l'itinéraire et vous verrez instantanément votre vitesse.
+ Réparer des itinéraires sur le site web
Le bouton 'Réparer' du site web vous permet presque toujours de réparer facilement votre itinéraire.
Ouvrez l'itinéraire qui ne correspond plus au réseau de points-nœuds actuel.
Cliquez sur le bouton 'Controleer (=vVérifier)' à droite de la carte.
La fenêtre contextuelle vous indique où l'itinéraire n'est plus correct.
Cliquez sur le bouton Réparer.
Après la réparation, vous pouvez cliquer à nouveau sur le bouton Controleer (= Vérifier) pour voir si l'itinéraire a été correctement réparé.
Seulement pour Fietsknoop[+]Plus
+ Aucune connexion possible
Pour que Fietsknoop fonctionne correctement, une connexion Internet est nécessaire. Donnez à Fietsknoop la permission de vous toujours localiser dans les paramètres généraux de votre téléphone.
NB. Votre position n'est connue de Fietsknoop que pendant la itinéraire. Après avoir terminé votre itinéraire, toutes les données utilisées par Fietsknoop seront éliminées.
Si l'application échoue et semble ne pas fonctionner correctement, il peut être utile de l'arrêter et de la supprimer de votre liste de tâches. Ensuite, redémarrez le système et voyez si Fietsknoop fonctionne maintenant correctement.
Si cela ne fonctionne toujours pas, retirez l'application Fietsknoop de votre appareil et réinstallez-la à partir de l'app store. Connectez-vous à nouveau pour accéder à votre compte.
+ Comment augmenter la précision des GPS?
Ouvrez 'Paramètres'. Sous le titre 'Les paramètres de navigation', vous pouvez définir la précision du GPS.
+ Téléchargez le fichier GPX pour l'utiliser sur l'ordinateur de vélo
App :
Ouvrez l'itinéraire souhaité, cliquez sur le symbole de courrier, saisissez l'adresse électronique appropriée et indiquez que vous souhaitez envoyer un fichier GPX avec l'itinéraire.
Site web:
Connectez-vous et ouvrez l'itinéraire approprié. Cliquez sur le bouton de téléchargement GPX.
+ Le GPS ne fonctionne pas correctement
Si la navigation ne fonctionne pas correctement, il se peut que Fietsknoop n'ait pas suffisamment accès à votre position.
Assurez-vous que Fietsknoop peut TOUJOURS utiliser votre position.
Fietsknoop n'utilise cet accès que lorsque vous parcourez un itinéraire à pied ou à vélo. Une heure après la fin de l'itinéraire, toutes les données utilisées sont complètement effacées des serveurs Fietsknoop.
De plus, de nombreux téléphones disposent aujourd'hui d'une fonction d'économie de batterie. Celle-ci peut également être à l'origine du mauvais fonctionnement de l'application lorsque celle-ci est active en arrière-plan.
Assurez-vous que la batterie de Fietsknoop est réglée sur Optimisé ou Illimité. L'application fonctionnera alors correctement même lorsqu'elle est en arrière-plan.
Ces paramètres sont-ils tous corrects? Dans ce cas, suivez ces conseils:
- redémarrez le téléphone (et non l'application).
- désactivez puis réactivez l'autorisation de localisation pour l'application Fietsknoop dans les paramètres du téléphone.
+ Importez le fichier GPX dans Fietsknoop en tant qu'activité.
Importez un fichier GPX via votre propre tableau de bord sur le site Fietsknoop (uniquement pour les utilisateurs de Fietsknoop [+]Plus).
Connectez-vous à www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen. Cliquez sur le bouton bleu 'Activiteiten = Activités', puis sur ':ees GPX bestand in = Importer un fichier GPX'.
Après l'importation, le fichier GPX apparaît automatiquement dans l'application, sous 'Activités'. Ouvrez - dans l'écran 'Activités' - l'itinéraire importé. En utilisant la fonction GPS de Fietsknoop, vous pouvez réutiliser l'itinéraire. Cependant, aucun support vocal n'est possible.
Parfois, un itinéraire GPS est enregistré sous le format .bin. Changez-le en .gpx et enregistrez le fichier.
+ Déviation de l'itinéraire
Lorsque vous vous écartez de l'itinéraire prévu, Fietsknoop vous avertit avec le commentaire 'vous quittez l'itinéraire!'.
Si vous êtes de retour sur la route, vous entendrez: 'Vous êtes de retour!'.
Notez que Fietsknoop peut prendre un certain temps pour évaluer votre position et s'assurer que vous êtes de retour sur la bonne route.
+ Support vocal
Le support vocal de Fietsknoop n'est pas une navigation complète. Vous n'êtes pas averti à chaque tournant. Fietsknoop indique à temps quand vous approchez d'un point nœud et indique également quel est le point nœud suivant.
Vous pouvez choisir la fréquence des avertissements dans 'Paramètres', et 'Paramètres de navigation'.
NB: donnez à l'application Fietsknoop la permission d'utiliser votre localisation à tout moment. Arrangez cela dans les paramètres généraux de votre téléphone.
+ Itinéraires MTB et GPX
Sur www.fietsknoop.nl/gpxroutes, vous trouverez des itinéraires de cyclisme et de randonnée GPX et MTB créés par les utilisateurs de Fietsknoop.
Utilisez le bouton 'download' (= télécharger) sur la carte pour télécharger cet itinéraire sous forme de fichier GPX, ou scannez le code QR au-dessus de la carte.
+ Lecture du fichier GPX dans l'ordinateur du vélo Mio (site web)
Tracez un itinéraire sur Fietsknoop et sauvegardez-le.
Cliquez sur 'GPX download' (= 'Télécharger GPX'). Choisissez 'bestand opslaan' (= enregistrer le fichier). Le fichier se retrouvera alors dans votre dossier de téléchargement par défaut.
Connectez le Mio à votre ordinateur via le câble USB et mettez-le sous tension.
Deux lecteurs apparaissent maintenant normalement sur votre ordinateur : Mio_system et Mio_data.
Copiez le fichier GPX que vous venez de télécharger dans Mio_dataDodgeTracks.
Attendez un moment pour donner à l'appareil le temps de se synchroniser.
Éteignez le Mio et déconnectez-le de votre ordinateur.
Remettez le Mio sous tension.
Allez dans 'Naviguer' et ensuite dans 'Traces'. Si cela a été fait correctement, vous pouvez maintenant voir la trace du Fietsknoop dans la liste.
(Malheureusement, le site web de Fietsknoop n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur web, vous pouvez faire traduire le site web).
+ Lecture d'un fichier GPX dans un ordinateur de vélo Garmin
Les utilisateurs de l'ordinateur de vélo Garmin indiquent la procédure suivante:
Téléchargez le fichier gpx de votre itinéraire Fietsknoop sur votre ordinateur.
Connectez le Garmin à votre ordinateur via USB.
Placez le fichier gpx dans le dossier 'Garmin/newfiles' et déconnectez le Garmin de votre ordinateur.
Garmin créera automatiquement un parcours à partir du fichier. Regardez sous Navigation->Cours->Cours enregistrés.
+ Partager une Activité
Vous pouvez partager une Activité (une route GPX) avec d'autres personnes. Cet itinéraire GPX devient alors visible sur la page des itinéraires GPX sur le site Fietsknoop, et dans la liste des itinéraires GPX dans l'application.
Ouvrez l'Activité. Cliquez sur l'icône de la note. Définissez l'Activité comme étant partagée avec 'tout le monde' et sauvegardez.
+ Lire un fichier GPX directement dans Fietsknoop en tant qu'Activité
(version 5.4.1 ou supérieure de l'application)
Seulement avec Fietsknoop[+]Plus
Vous avez un fichier GPX sur votre téléphone ou votre tablette et vous voulez le lire directement dans Fietsknoop en tant qu'Activité?
La première fois, vous devrez peut-être effectuer plusieurs étapes. Ensuite, un nouveau fichier GPX pourra probablement être ouvert et lu directement par Fietsknoop en tant qu'Activité. Les instructions ci-dessous sont données à titre indicatif et peuvent varier légèrement d'un type de téléphone/tablette à l'autre.
Pour Android: cliquez longuement sur le fichier GPX souhaité. Ouvrez le menu à choix multiples à l'écran et cliquez sur 'Ouvrir avec'. Cliquez sur le logo Fietsknoop 01 et le fichier GPX est lu comme Activité.
Pour Apple: cliquez sur le fichier GPX souhaité. Choisissez 'Partager'. Cliquez sur le logo Fietsknoop 01 et le fichier GPX est lu en tant qu'Activité.
+ Activité: randonnée ou cyclisme
Par défaut, une piste gpx lue est enregistrée en tant qu'activité pour le cyclisme. Cette activité peut être rapidement modifiée en randonnée si la trace gpx est un itinéraire de randonnée.
App:
ouvrez l'itinéraire approprié dans Activités et cliquez sur l'icône des notes.
Sous le titre, vous avez la possibilité d'indiquer s'il s'agit d'un itinéraire cycliste ou d'un itinéraire pédestre. Faites votre choix et cliquez sur 'sauvegarder'.
Site web:
Ouvrez l'itinéraire approprié dans la liste 'Activités'. Cliquez sur 'gegevens wijzigen' (= modifier les données). Dans l'écran de superposition, vous pouvez indiquer s'il s'agit d'un itinéraire cyclable ou d'un itinéraire pédestre. Faites votre choix et cliquez sur 'opslaan' (= sauvegarder).
+ réduire les points de piste fichier GPX
Un fichier GPX peut être lu comme une Activité. Le fichier ne doit pas contenir plus de 5.000 points de piste.
Si le fichier GPX à lire contient plus de 5.000 points de piste, le message suivant s'affiche: 'Het GPX bestand bevat te veel trackpunten. Reduceer het aantal van .... tot minder dan 5500 punten. Het bestand is niet opgeslagen' (= Le fichier GPX contient trop de points de piste. Veuillez réduire le nombre de points de .... à moins de 5.500 points. Le fichier n'a pas été sauvegardé.)
Sur le site https://www.gpsvisualizer.com/convert_input, il est facile de réduire un fichier GPX.
Choisissez 'Advanced options' (= Options avancées) et réglez 'Max. points per track' sur un maximum de 5.000.
Le fichier peut ensuite être lu comme une Activité.
+ Créer un itinéraire de points-noeuds sur la base d'une Activité ou d'une piste gpx
Une piste gpx ou une Activité ne contient qu'une trace gpx. Cependant, les points-nœuds ne sont pas inclus dans une piste gpx ou une Activité. En fait, une piste gpx peut être placée n'importe où sur la carte et n'est pas liée au réseau de points-nœuds.
Avec un peu d'effort, cependant, vous pouvez créer une route de point-nœuds basée sur l'Activité. Pour ce faire, vous avez besoin de deux écrans, par exemple l'écran de votre laptop/pc et celui de votre téléphone. Ou utilisez deux fenêtres de browser côte à côte.
Ouvrez l'Activité appropriée sur l'écran de votre laptop/pc. Cliquez sur le bouton Netwerk (= Réseau) en bas à gauche de la carte. Le réseau de points-nœuds est maintenant affiché en relation avec la piste gpx. En zoomant, vous pouvez voir les points de correspondance et de différence avec le réseau de nœuds.
Ouvrez l'écran de planification sur un autre écran. Recréez maintenant l'itinéraire à l'aide de l'exemple. Lorsque la route gpx est différente du réseau de points-nœuds, deux options s'offrent à vous:
- vous pouvez modifier l'itinéraire en choisissant un point-nœud qui ne correspond pas à son tracé d'origine. Dans l'exemple, vous pouvez choisir le nœud 76.
- ou vous placez un point-noeud Plus pour suivre le trajet d'origine.
Sauvegardez l'itinéraire. L'Activité a été recréée en tant qu'itinéraire de points-noeuds et sauvegardée dans Itinéraires.
+ Déterminer la position de départ app
Ouvrez le menu déroulant en cliquant sur les trois tirets horizontaux en haut à gauche.
Sélectionnez 'Paramètres'. Entrez la position de départ souhaitée et cliquez sur la tique.
En cliquant sur la petite maison dans le planificateur, vous verrez immédiatement le lieu de départ fixe que vous avez défini.
+ Glisser la liste des points nœuds d'un itinéraire
Lorsque vous suivez un itinéraire à vélo ou en randonnée, la liste des points nœuds se déplace automatiquement.
Vous ne voulez pas de ça?
Allez dans 'Paramètres' et ensuite dans 'Paramètres de navigation'. Vous y trouverez l'option 'Verrouiller la liste des points-noeuds pendant navigation'. Désactivez cette option et vous pourrez faire deplacer la liste des points-noeuds le long de vous-même pendant que vous faites du vélo ou de la randonnée.
+ La carte tournante
La carte peut-elle tourner dans le sens de la route?
Oui, allez dans 'Paramètres', puis 'Les paramètres de l'écran'. Activez l'option 'Itinéraire avec carte rotative' pour faire pivoter la carte lorsque vous faites du vélo ou de la randonnée.
Lorsque vous utilisez l'itinéraire, la flèche du nord est visible en bas de la carte.
+ Trier les itinéraires par date, par alphabet ou par kilomètres.
Les itinéraires peuvent être affichés et triés dans l'application de trois façons: par date, par alphabet (titre), par kilomètres.
Allez dans 'Paramètres', puis 'Les paramètres écran'. Indiquez dans quel sens vous souhaitez que les itinéraires soient affichés.
Il y a plus d'options sur le site web.
Connectez-vous et choisissez le bouton bleu 'Routes'.
Au-dessus de l'aperçu de l'itinéraire, vous trouverez de nombreuses autres options de tri.
Le site web est uniquement disponible en néerlandais. Il est peut-être possible de traduire le site web à l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur.
+ Définir la vitesse du cyclisme et de la marche
Dans l'écran 'Paramètres' et 'Paramètres généraux', vous trouverez l'option permettant de définir votre vitesse de cyclisme et de marche.
+ Autorisation de localisation
Pour que Fietsknoop fonctionne correctement, même en arrière-plan lorsque l'écran est verrouillé, il est nécessaire que Fietsknoop ait toujours accès à votre localisation. Dans les versions précédentes d'iOS et d'Android, cela ne nécessitait pas l'autorisation de l'utilisateur. Maintenant, avec le renforcement des exigences en matière de confidentialité, nous devons vous le demander.
Vous n'êtes pas obligé de donner votre autorisation pour cela, c'est juste que Fietsknoop ne fonctionnera pas correctement en arrière-plan.
Dans les paramètres de votre téléphone, vous pouvez indiquer que l'application Fietsknoop a TOUJOURS l'autorisation de vous localiser.
Vos données ne seront pas sauvegardées après utilisation. Une heure après la fin de votre randonnée à vélo ou à pied, toutes les données nécessaires au guidage GPS pendant l'itinéraire de Fietsknoop sont supprimées.
+ Icônes grandes ou petites dans la barre de points noeuds
Dans le menu 'Paramètres', vous pouvez définir si vous souhaitez que les points nœuds de votre itinéraire soient affichés en 'grand' ou en 'petit'.
En affichant de grandes icônes, il est possible de voir la distance totale et la distance entre deux nœuds consécutifs.
Lors de l'affichage de petites icônes, seule la distance entre deux nœuds consécutifs est indiquée.
Utilisez l'option Distances dans la barre pour n'afficher que les points-noeuds.
+ Cyclisme ou marche sans vue de la carte
Il est possible de faire du vélo ou de la marche sans vue de la carte pour ceux qui ne sont pas des utilisateurs de Fietsknoop[+]Plus, mais qui souhaitent faire l'itinéraire sans utiliser de connexion internet.
Allez dans 'Paramètres', 'Les paramètres écran' et de-activez 'Itinéraire avec affichage de la carte'.
+ Déterminer la position de départ site web
Connectez-vous au site web. Sur votre propre tableau de bord, vous trouverez des boutons bleus en haut à droite.
Cliquez sur le bouton Profiel.
Saisissez votre lieu de départ fixe et enregistrez.
Lorsque vous créez un nouvel itinéraire, cliquez sur le bouton bleu avec l'adresse fixée sur la carte.
+ Personnaliser l'écran d'accueil
Les deux boîtes inférieures de l'écran d'accueil de l'application peuvent être personnalisées.
Aller dans Paramètres
Faites défiler vers le bas jusqu'à Premier écran.
Cliquez sur l'une des boîtes ou sur les deux et faites votre choix.
Les rubriques choisies s'affichent alors sur l'écran d'accueil.
+ Trier ses propres itinéraires (app)
Les itinéraires de la liste Itinéraires peuvent être affichés de différentes manières.
Ouvrez la liste Itinéraires et cliquez sur l'icône de sélection dans la barre verte supérieure.
Dans le menu déroulant, sélectionnez le type d'itinéraire à afficher (itinéraires cyclistes et pédestres, itinéraires cyclistes uniquement ou itinéraires pédestres uniquement).
En outre, vous pouvez choisir d'afficher tous les itinéraires enregistrés, ou seulement les itinéraires partagés avec des amis ou avec tout le monde, ou encore d'afficher uniquement les itinéraires téléchargés.
Enfin, vous pouvez trier les itinéraires par date, par alphabet ou par distance kilométrique.
+ Stations de recharge électrique
La carte peut indiquer les stations de recharge électrique pour votre vélo.
Sous 'Paramètres' et 'Paramètres de la carte', vous pouvez activer l'option Stations de recharge. Sur la carte, les stations de recharge électrique sont représentées par un cercle vert avec le symbole d'une batterie. Cette option est également disponible en bas de la carte sur le site web.
+ Scooter de mobilité
Depuis la version 5.5.3 de l'application, il est possible de sélectionner 'adapté au scooter de mobilité' lors de l'enregistrement d'un itinéraire.
+ Grande ou petite flèche de localisation
La taille de la flèche de localisation sur un itinéraire peut être modifiée.
Allez dans Paramètres.
Dans Paramètres de navigation, vous trouverez la possibilité d'activer une grande flèche de localisation.
+ Tables de pique-nique
La carte de l'application peut indiquer les tables de pique-nique.
Sous 'Paramètres' et 'Paramètres de la carte', vous pouvez activer l'option Tables de pique-nique. Sur la carte, les tables de pique-nique sont représentées par un cercle marron avec le symbole des tables de pique-nique.
Cette option est également disponible en bas de la carte sur le site web.
+ Toilettes publiques
La carte de l'application peut indiquer les toilettes publiques.
Sous 'Paramètres' et 'Paramètres de la carte', vous pouvez activer l'option Toilettes publiques. Sur la carte, les toilettes publiques sont indiquées par un cercle blue avec le symbole un symbole représentant un homme et une femme.
Cette option est également disponible en bas de la carte sur le site web.
+ Le radar
A quoi sert le radar?
Le radar montre sur la carte tous les utilisateurs actifs de Fietsknoop ayant un compte Fietsknoop. Les positions sont anonymes. Votre propre position active est indiquée en orange.
Vous ne pouvez voir les autres utilisateurs de Fietsknoop sur le radar que si vous avez spécifié dans 'Paramètres' que les autres peuvent également voir votre localisation.
+ Suivre quelqu'un sur le radar
Quelqu'un peut me suivre sur le radar?
Oui, mais seulement si vous en donnez l'autorisation explicite. Personne ne peut vous suivre à votre insu, pas plus qu'il ne peut suivre quelqu'un d'autre à son insu.
Que devez-vous faire pour que quelqu'un vous suive?
Assurez-vous que vous avez tous les deux un compte Fietsknoop avec Fietsknoop[+]Plus et que vous êtes Amis l'un de l'autre (voir aussi la vidéo sur les Amis).
Dans 'Paramètres', activez le radar.
Faites votre itinéraire à vélo ou à pied et activez le GPS.
Sur le Radar, votre localisation et votre nom sont visibles pour votre Ami.
NB: il peut s'écouler un certain temps avant que votre localisation ne soit visible pendant l'itinéraire.
+ Labels
Le label vous permet de classer rapidement l'itinéraires en groupes. Utilisable uniquement avec un compte Fietsknoop.
App
Ouvrez la liste des labels.
Cliquez sur le symbole +label en haut à droite de la barre de navigation.
Donnez un titre et toute information supplémentaire. Sauvegardez.
Ouvrez le nouveau label et cliquez sur + dans la barre de navigation.
Sélectionnez l'itinéraire correct.
Vous voulez changer le label vous-même? Cliquez sur le symbole 'label et stylo'.
Site web
Connectez-vous au site web et ouvrez la liste 'Labels'.
Cliquez sur 'nouveau label'.
Donnez-lui un titre et enregistrez-le.
Cliquez sur le nouveau label et ajoutez l'itinéraire.
Vous souhaitez attribuer plusieurs itinéraires à une seule label? Cliquez sur le bouton 'Meerdere' (=Multiple) et utilisez la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs itinéraires à la fois pour votre label.
Cette fonction n'est disponible que sur le site web.
Sur le site web, vous verrez le kilométrage total des itinéraires attribués à chaque label.
Voir également la vidéo d'instruction à l'adresse www.fietsknoop.nl/videos.
+ Agrandir et réduire la carte sur le site web
Site web:
Pour une bonne vue en plein écran, cliquez sur le bouton 'agrandir' à gauche de la carte.
Cliquez sur le bouton 'minimise' pour revenir à l'affichage normal.
+ Lire le nom de la ville ou de la rue
Le réseau de points nœuds est projeté sur la carte. Parfois, le point nœud ou la ligne d'itinéraire masque le nom du lieu ou de la rue.
Comment résoudre ce problème?
Dans l'application: Cliquez sur l'œil à l'écran. Il existe trois modes. Cliquez une fois et le réseau de nœuds devient invisible. Cliquez deux fois, et l'itinéraire peut être vu lorsqu'il est ouvert. Cliquez une troisième fois et le réseau apparaît à nouveau sur la carte.
Sur le site web: sous la carte, vous trouverez l'option permettant de rendre le réseau de points nœuds invisible. Cliquez sur l'onglet 'Netwerk' (= Réseau). Cliquez à nouveau et le réseau s'affiche à nouveau.
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pourrez peut-être traduire le site web.
+ Faire pivoter l'écran
L'application peut-elle être utilisée à la fois horizontalement (paysage/landscape) et verticalement (portrait/portrait)?
Android: cela dépend du type d'appareil. Toutes les marques n'offrent pas cette possibilité.
iPhone: avec un compte [+]Plus, il est possible de faire pivoter l'écran pour obtenir la vue souhaitée.
+ Radar sur la carte de route
Lorsque vous pédalez ou marchez sur un itinéraire, il est possible d'accéder directement à l'écran radar pour voir les autres utilisateurs du Fietsknoop qui se trouvent à proximité.
Cliquez sur le bouton Radar en bas à droite de l'écran.
Vous n'avez pas encore accès au radar? Dans l'écran 'Paramètres', sous 'Paramètres de radar', indiquez que d'autres personnes sont autorisées à voir votre localisation.
Avec un compte Plus, vous pouvez également trouver vos Amis actifs sur le radar.
+ Barre d'information avec flèche du nord, distance, vitesse
Au démarrage d'un itinéraire, une barre d'information s'affiche en bas à gauche de la carte de l'itinéraire, indiquant
- la flèche du nord
- la distance parcourue
- la distance jusqu'au prochain point-noeud
- la vitesse actuelle du vélo ou de la marche.
En cliquant sur la ligne verticale à l'extrême droite, cette barre est supprimée.
+ Redimensionner la carte dans l'app
Cliquez sur le signe + pour agrandir la carte.
Cliquez sur le signe - pour redimensionner la carte.
Ou utilisez deux doigts pour redimensionner la carte, en écartant les doigts.
+ Utiliser un itinéraire hors ligne
Fietsknoop peut être utilisé hors ligne et la carte peut être téléchargée avec Fietsknoop[+]Plus. Pour ce faire, cliquez sur l'icône 'télécharger' sur la carte de votre propre itinéraire. Voulez-vous utiliser l'itinéraire de quelqu'un d'autre hors ligne? Ajoutez ensuite cet itinéraire à votre propre liste d'itinéraires.
Vous pouvez ensuite utiliser l'itinéraire à l'aide de la barre de navigation et de l'assistance vocale.
NB: lorsque vous quittez l'itinéraire avec la carte téléchargée vers une autre page de Fietsknoop, les informations de la carte sont perdues.
Il est toutefois possible d'ouvrir une autre application sur le téléphone et de revenir ensuite à la carte téléchargée à Fietsknoop.
+ Synchronisation du téléphone et de la tablette/du PC
Un compte peut être utilisé sur plusieurs appareils. Les itinéraires enregistrés et autres informations sont synchronisés avec d'autres appareils en se connectant à votre compte.
+ Planificateur non visible
Rechargez la carte en cliquant sur les trois points blancs en haut à droite de la barre verte, puis choisissez l'option Recharger la carte.
Si cela ne fonctionne pas, supprimez l'application de votre appareil et téléchargez-la à nouveau avec une bonne connexion Internet.
Vérifiez également 'Paramètres'. L'option 'Itinéraire avec affichage de la carte' est-elle peut-être désactivée?
Activez-la, et la carte sera visible.
+ Consommation de données de l'application
La consommation de données et d'énergie de Fietsknoop est similaire à celle d'autres applications. En fonction du type de votre téléphone et de la précision du GPS, vous utiliserez un peu plus ou un peu moins d'énergie.
Conseil: l'affichage de la carte nécessite une connexion Internet. Si vous utilisez l'itinéraire 'hors ligne', une simple connexion GPS suffira et la consommation de données sera nulle.
L'utilisation d'un itinéraire hors ligne se règle via 'Paramètres', et 'Paramètres de l'écran'. Vous n'aurez alors à votre disposition que la barre de points nœuds et le support vocal.
Pour les utilisateurs de Fietsknoop[+]Plus, il est possible de télécharger la carte de l'itinéraire à l'avance. À vélo ou à pied, la carte est visible.
NB: Si vous changez de page dans l'application, la carte est malheureusement perdue.
Voir également la question du manuel intitulée Utilisation de l'application hors ligne.
+ Scanner un code QR dans l'application Fietsknoop
Avec l'option scan de l'application Fietsknoop, vous pouvez scanner le code QR d'un itinéraire public sur le site web de Fietsknoop et ainsi ajouter facilement l'itinéraire à votre propre liste d'itinéraires.
Ouvrez l'option scan en cliquant sur l'icône de la caméra dans la barre de navigation verte et pointez la caméra sur le code QR du site web. Ajoutez l'itinéraire en cliquant sur le carré rouge avec le signe +.
L'itinéraire sera enregistré dans 'Itinéraires'.
Cela ne fonctionne pas? Passez la souris du PC sur le code QR pour l'agrandir.
NB. Il n'est pas possible de scanner et d'ajouter une route quand elle n'a PAS été créée dans Fietsknoop.
+ L'application ne fonctionne pas lorsque l'écran est fermé ou s'arrête automatiquement.
Vérifiez dans les paramètres du téléphone si une fonction d'économie de la batterie est définie.
Si oui, spécifiez que l'application Fietsknoop ne doit PAS être désactivée lorsque Fietsknoop est active en arrière-plan et/ou lorsque l'écran est fermé.
+ Aucun contact avec le serveur
L'application affiche-t-elle le message 'Aucun contact avec le serveur'? Très ennuyeux.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles votre téléphone ne peut pas atteindre le serveur Fietsknoop:
- Vous utilisez peut-être une connexion VPN. Cela pose souvent des problèmes.
- Est-ce qu'un adblocker ou un scanner de virus a été mis sur votre téléphone ? Si c'est le cas, précisez que Fietsknoop est une application sécurisée et qu'elle peut avoir accès à Internet. Vous pouvez mettre les éléments suivants sur votre liste blanche : *.fietsknoop.co.uk
- La mémoire cache de votre browser est peut-être contaminée. Si c'est le cas, veuillez vider le cache de votre browser. Fietsknoop utilise votre browser de manière interne.
- Le DNS que vous utilisez est peut-être le bloqueur. Changez le DNS pour celui de Google, par exemple, l'adresse IP 8.8.8.8.
- Il est parfois utile de supprimer l'application de votre appareil et de la télécharger à nouveau. Il se peut que quelque chose ait été mal installé lors du dernier téléchargement.
+ Points nœuds de randonnée
La sauvegarde d'un itinéraire de randonnée est possible depuis la sortie de la version 5.2.1 de l'application (janvier 2022).
Cependant, le réseau de points nœuds pédestres n'a pas encore été déployé sur l'ensemble du territoire néerlandais.
+ Points-noeuds de randonnée gris
Sur la carte des randonnées, vous rencontrez parfois des points-noeuds de randonnée gris. Par exemple, en Flandre, près d'Anvers ou au nord de Bruxelles. Il s'agit d'un réseau virtuel. Le réseau n'existe que sur la carte, il n'y a pas de panneaux de signalisation. Pour les distinguer des points-noeuds "normaux", ces points-noeuds de randonnée ne sont pas représentés en marron mais en gris.
Vous créez votre itinéraire de la manière habituelle et vous l'enregistrez comme d'habitude. Allez-vous utiliser l'itinéraire? Ouvrez l'itinéraire dans votre liste Itinéraires et cliquez sur Start. Avec l'aide du support vocal et en suivant le chemin sur la carte, vous allez parcourir les plus beaux itinéraires.
Avec Fietsknoop[+]Plus, vous pouvez également ajouter vos propres points-noeuds Plus aux points-nœuds de randonnée.
+ Point-noeud manquant ou cassé
Une point-noeud manque-t-elle aux Pays-Bas, est-elle cassée ou erronée?
Signalez-le à www.meldpuntroutes.nl. Vous trouverez également un lien direct sur le site web et sur l'application (écran "Contact et info").
Les panneaux de point-nœuds sont gérés par la municipalité locale ou la province. Fietsknoop n'a pas cette gestion.
Donnez une description claire de la situation, de préférence avec une photo.
+ Pour quel vélo l'itinéraire est-il adapté?
Malheureusement, Fietsknoop n'est pas encore en mesure d'indiquer le type de revêtement de la route. Nous ne disposons pas d'un dossier complet, fiable et numérique qui l'indique. Si nous le trouvons, nous l'ajouterons immédiatement à Fietsknoop.
Lorsque vous enregistrez un itinéraire, vous pouvez indiquer pour quel type de vélo l'itinéraire est adapté.
+ Comment publier un critique sur Google Play ou iTunes?
En haut du menu se trouvent plusieurs boutons. Selon le type de votre appareil, vous trouverez ici le symbole Apple ou le symbole Google. Cliquez dessus et vous pourrez immédiatement écrire un critique.
Merci beaucoup!
+ Routes cyclable nationale
Qu'est-ce qu'un LF route (Langeafstands Fietsroute)? Il s'agit d'un itinéraire de longue durée.
Aux Pays-Bas et en Belgique, divers itinéraires ont été tracés par la Stichting Landelijk Fietsplatform, entre autres, qui sont signalés séparément sur une plus longue distance.
Ces itinéraires ne suivent pas toujours complètement le réseau de points noeuds.
Fietsknoop propose ces 21 itinéraires dans le cadre du 'Tour des Pays-Bas' (= Ronde van Nederland), Ronde van Nederland (fietsknoop.nl).
Voir aussi https://www.nederlandfietsland.nl/lf-routes/ et https://www.groteroutepaden.be/.
+ Fietsknoop en anglais, allemand ou français
L'application:
L'application s'ouvre en néerlandais.
Cliquez sur les lettres NL dans la barre supérieure verte. Un menu de sélection avec 4 drapeaux apparaît. Cliquez sur le drapeau souhaité et cliquez sur OK.
L'application a été convertie dans la langue de votre choix.
Site web:
Le site web est partiellement, mais pas encore totalement, disponible en allemand, en français et en anglais.
Plusieurs pages web ont déjà été traduites. Ces pages sont reconnaissables aux symboles des drapeaux en haut de page.
+ Imprimer des itinéraires
Site web:
Connectez-vous via www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen ou en utilisant le bouton vert 'Inloggen' (= connecter) en haut à droite de l'écran.
Cliquez sur le bouton bleu 'Routes', et ouvrez la route appropriée.
Sur la carte, vous pouvez choisir parmi plusieurs options.
'Afdrukken' (= Imprimer) permet d'imprimer la carte de l'itinéraire et la liste des points nœuds.
'Knooppunten' (= points nœuds) permet d'imprimer uniquement une liste de points nœuds, dans laquelle vous pouvez choisir le nombre de colonnes dans lesquelles elle doit être imprimée. Il est même possible d'imprimer en format 'knooppunter'.
App:
Malheureusement, il n'est pas possible d'imprimer directement à partir de l'application. Toutefois, vous pouvez vous envoyer par e-mail la liste des points nœuds de l'itinéraire, et éventuellement un fichier gpx.
Pour ce faire, cliquez sur l'icône la lettre sur l'écran de superposition de l'itinéraire.
+ Ferries
La carte Fietsknoop montre tous les ferries des Pays-Bas. Vous les reconnaissez à ce symbole:
Cliquez sur le symbole du ferry et la fenêtre pop-up affichera les horaires de navigation.
Faites glisser le texte vers le haut dans la fenêtre pop-up pour accéder au lien du site web www.veerponten.nl.
Ce site web fournit de plus amples informations sur le ferry concerné.
Ces informations relèvent de la responsabilité de veerponten.nl. Fietsknoop n'est pas responsable des changements sur les sites de ferry.
+ Partager les itinéraires sur les médias sociaux
App:
Sur l'écran de superposition d'un itinéraire, cliquez sur l'icône 'Partager'.
Site web:
Copiez l'adresse web du navigateur et publiez-la sur votre compte Facebook ou Insta.
+ Légende
Fietsknoop utilise la carte Open Street Map. Cliquez sur le lien pour voir la légende de la carte.
+ Mode sombre
L'application iOS peut être utilisée avec le mode sombre activé. Cependant - pour des raisons de lisibilité - la carte sera affichée en mode normal.
Malheureusement, mode sombre n'est pas possible sur Android.
+ Existe-t-il une application Windows de Fietsknoop?
Il n'y a pas d'application Windows disponible pour Fietsknoop. Sur votre PC, utilisez le site web https://www.fietsknoop.nl.
Ce site web est uniquement disponible en néerlandais. Grâce à la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pouvez convertir le site web dans la langue souhaitée.
+ Le site web de Fietsknoop est-il sécurisé?
Le site web de Fietsknoop est entièrement disponible via https. Veuillez utiliser https://www.fietsknoop.nl. Toutes les communications entre l'application et nos serveurs passent également par une connexion entièrement sécurisée.
Aucun cookie de suivi inutile n'est placé.
Seules les données nécessaires au bon fonctionnement du site sont collectées.
+ Points nœuds vides à Amsterdam
Il y a peu de points nœuds officiels à Amsterdam. Seuls le centre ville et les zones périphériques contiennent des points nœuds. Il existe cependant de nombreux liens entrecroisés qui ne sont pas des points nœuds officiels. Pour pouvoir continuer à planifier librement sur ce réseau, nous avons ajouté des points nœuds sans nombre. Ceux-ci peuvent être cliqués et utilisés comme un point nœud normal dans le planificateur. De cette façon, vous pouvez créer votre propre itinéraire à travers la ville. En pratique, ces points nœuds sans numéro n'ont donc aucune signification.
Nous ne connaissons pas la raison pour laquelle il y a peu de points nœuds officiels à Amsterdam.
Des points-nœuds vides sont également utilisés dans certains cas dans d'autres régions des Pays-Bas.
+ Quelle est l'adresse d'un point nœud?
App:
Cliquez sur la liste des points nœuds d'une route sur l'écran de la superposition et vous trouverez toutes les adresses de chaque point nœud.
Site web:
Sur le côté droit de la carte se trouve l'icône de la liste des points nœuds avec l'adresse de chaque point nœud.
+ Le code QR
Le code QR n'est visible que sur les itinéraires partagés avec tout le monde.
Dans l'application, vous pouvez convertir un itinéraire 'privé' en itinéraire public en ouvrant l'itinéraire, en cliquant sur l'icône d'archive sur l'écran de superposition, puis en rendant l'itinéraire public en cliquant sur 'Tout le monde'. Cliquez ensuite sur 'Sauvegarder'.
La conversion d'un itinéraire 'privé' en itinéraire public peut également être effectuée via le site web.
Connectez-vous à votre compte sur le site web, via www.fietsknoop.nl/dashboard/inloggen.
Sur votre page personnelle, cliquez sur le bouton bleu 'Routes' (= itinéraires).
Ouvrez l'itinéraire souhaité. Cliquez sur le bouton vert 'gegevens wijzigen' (= modifier les données) au-dessus de la carte. Indiquez que l'itinéraire peut être public et sauvegardez les modifications.
Le code QR est maintenant visible au-dessus de la carte.
+ Mauvais pavement de la route
Malheureusement, Fietsknoop ne gère ni le réseau, ni les panneaux de points noeuds, ni l'entretien des routes. Fietsknoop n'est qu'un planificateur numérique le long des points nœuds de cyclisme et de randonnée.
Vous pouvez toutefois vous rendre sur www.meldpuntroutes.nl avec votre rapport aux Pays-Bas. Ce site web alerte le responsable (régional) concerné.
Dans l'application, sur l'écran 'Contact et Info', vous trouverez un lien direct vers Meldpunt Routes via le bouton 'Point noeud disparue aux Pays-Bas'.
Vous trouverez également ici un bouton vers la hotline en Flandre, 'Point noeud disparue en Flandre'.
Il y a également deux liens sur le site web de Fietsknoop: vers Meldpunt Routes aux Pays-Bas et vers la hotline en Flandre.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder directement à notre page web:
Contactez-nous (fietsknoop.nl)
NB: le site internet de Fietsknoop n'est disponible qu'en néerlandais. Il peut être possible de traduire le site web en utilisant la fonction de traduction automatique de votre navigateur web.
+ Créer un code QR
Chaque itinéraire public se voit automatiquement attribuer un code QR sur le site web. Cela permet à une autre personne d'ajouter facilement l'itinéraire à sa propre liste.
Créez un itinéraire, enregistrez-le et indiquez que l'itinéraire peut être trouvé par 'tout le monde'.
Cliquez sur Sauvegarder.
Le code QR est visible sur les itinéraires publics sur le site web.
NB: le site web n'est disponible qu'en néerlandais. Avec l'aide de la fonction de traduction automatique de votre navigateur, vous pourrez peut-être traduire le site web.
+ Cookies
Fietsknoop n'offre pas de choix concernant les cookies.
Notre page de politique de confidentialité indique que nous ne collectons que les données nécessaires au bon fonctionnement de notre site web. Il s'agit de cookies dits fonctionnels.
Selon l'Autorité des marchés de consommation, cela est autorisé. Voir https://www.acm.nl/nl/onderwerpen/telecommunicatie/internet/cookies
Fietsknoop ne partage pas ces données avec des tiers.
Pour cette raison, Fietsknoop n'offre pas de choix concernant l'acceptation des cookies, et Fietsknoop n'est pas obligé d'offrir ce choix.
+ Service web
Avec un compte (gratuit) Fietsknoop, vous pouvez créer et sauvegarder des itinéraires. Si, lors de la sauvegarde, vous indiquez que vous souhaitez partager l'itinéraire avec 'tout le monde', l'itinéraire apparaîtra sur notre page publique www.fietsknoop.nl/fietsknoop/routes après environ 15 minutes.
Dans l'application, l'itinéraire peut être trouvé sous 'Rechercher'.
Tout le monde peut maintenant copier cette route pour son propre usage.
Si vous voulez offrir plus d'itinéraires et que vous avez votre propre site web, vous pouvez utiliser notre service web pour obtenir vos itinéraires automatiquement sur votre site. Pour en savoir plus, consultez le site www.fietsknoop.nl/fietsknoop/webservice.
+ Places de parkings
La carte de Fietsknoop montre de nombreuses places de stationnement.
Les TOP (points de transfert touristique avec places de stationnement gratuites) sont indiqués par leur propre logo.
Les places de stationnement publiques, indiquées par la lettre bleue P, peuvent être trouvées en zoomant suffisamment sur la carte.
site web
+ Afficher des restaurants, des gares et des robinets d'eau [+]
Par défaut, Fietsknoop affiche les adresses des Fietsers Welkom et des Rustpunten (des points d'accueil et de repos des cyclistes), ainsi que les restaurants/cafés/lunchs qui s'affichent sur la carte.
En vous connectant à votre compte Plus[+], vous pouvez voir où se trouvent d'autres établissements de restauration.
Dans 'Paramètres', indiquez si vous souhaitez que le symbole du restaurant soit affiché.
Il est également possible de rechercher des gares ferroviaires ou des robinets d'eau.
Ceci est également visible sur le site web. Cliquez sur le bouton 'layers' pour ouvrir le menu à choix multiples. Activez Restaurants, Stations (Gares) ou Watertaps (Robinets d'eau).
+ Monter et descendre, flèches sur l'itinéraire.
Lorsqu'un itinéraire monte ou descend de manière significative, il est indiqué par des flèches.
Les flèches deviennent visibles lorsque vous planifiez votre itinéraire.
Ils indiquent une inclinaison ou un déclin d'environ 5 à 10%.
La pointe de la flèche est orientée dans le sens de la montée, c'est-à-dire vers le haut.
+ Notification de ferry
Lors de la planification de votre itinéraire, une notification concernant les ferries peut apparaître de manière inattendue.
Cela se produit lorsque votre itinéraire comporte une liaison par ferry. Lors de la planification d'un itinéraire, cela n'est pas toujours évident.
Grâce à cette notification, vous êtes averti de la présence d'un ferry même pendant la planification.
En cliquant sur le symbole du ferry sur la carte, vous pouvez connaître les horaires de navigation.
Voir aussi l'autre question du didacticiel sur les ferries.
+ Évaluer les itinéraires dans l'application
Vous avez ajouté l'itinéraire de quelqu'un à votre liste d'itinéraires et vous l'avez apprécié?
Vous pouvez facilement évaluer l'itinéraire en lui attribuant quelques étoiles.
Ouvrez l'itinéraire dans votre liste d'itinéraires.
Sur l'écran superposé, vous trouverez le symbole de l'étoile.
Cliquez dessus et choisissez le nombre d'étoiles que vous souhaitez lui attribuer.
Ajoutez le texte de votre choix et enregistrez.
L'évaluation et le texte sont désormais visibles par tous. Le créateur de l'itinéraire recevra un message automatique l'informant de cette appréciation.
Il n'est pas possible d'évaluer ses propres itinéraires.
+ Évaluer un itinéraire sur le site web
Vous avez ajouté l'itinéraire de quelqu'un à votre liste d'itinéraires et vous l'avez apprécié?
Vous pouvez facilement évaluer l'itinéraire en lui attribuant quelques étoiles.
Connectez-vous au site web et ouvrez l'itinéraire de votre liste d'itinéraires.
Dans la boîte d'information située au-dessus de la carte, vous trouverez un bouton bleu 'Rating' (si aucune étoile n'a encore été attribuée) ou un bouton bleu avec des étoiles (si l'itinéraire a déjà été évalué par quelqu'un).
Cliquez sur ce bouton et choisissez le nombre d'étoiles que vous souhaitez attribuer.
Ajoutez un texte si nécessaire et enregistrez.
L'évaluation et le texte sont désormais visibles par tous. Le propriétaire de l'itinéraire recevra un message automatique concernant cette évaluation.
Il n'est pas possible de faire évaluer ses propres itinéraires.
+ Newsletter
La newsletter peut être lue en quatre langues.
La newsletter est affichée par défaut en néerlandais.
En cliquant sur le drapeau allemand, anglais ou français, vous pouvez lire la traduction dans la langue de votre choix.
Vous trouverez ces drapeaux sur la barre supérieure verte de la newsletter, et souvent au milieu de la newsletter.
La lettre d'information est disponible sur le site web, voir NEWSLETTER.
+ Version de l'application
L'écran 'Contact et informations' indique la version de l'application que vous utilisez.
Vous n'avez pas la dernière version? Allez sur l'Apple App Store ou le Google Playstore et cherchez l'application Fietsknoop. Cliquez sur le bouton 'update' pour télécharger la dernière version.
+ Travaux ou autres obstacles sur la route
Sur un itinéraire entre deux points-noeuds, un triangle jaune avec un point d'exclamation est parfois affiché. Il s'agit d'un avertissement.
Il signifie que quelque chose se passe sur ce segment de route, comme des travaux routiers de longue durée, par exemple. Il peut également signifier que ce segment de route peut être fermé dans certaines circonstances, par exemple lorsqu'il passe au-dessus d'un domaine militaire.
Un tel avertissement est-il pour l'itinéraire que vous planifiez? Si c'est le cas, il sera visible en haut à gauche de la carte avec un triangle jaune similaire accompagné d'un point d'exclamation.
+ Droits de localisation pour l'application Fietsknoop
Fietsknoop est une application de navigation qui vous permet de suivre des itinéraires à vélo ou à pied. Pour vous guider correctement lorsque vous faites du vélo ou de la marche, Fietsknoop a besoin de connaître votre position.
Pour ce faire, nous avons besoin de votre autorisation. Pour le bon fonctionnement de l'application Fietsknoop, réglez l'autorisation de localisation sur Toujours, afin que l'application puisse vous suivre pendant l'itinéraire, même lorsque l'écran du téléphone est fermé et que l'application fonctionne en arrière-plan.
Fietsknoop traite vos données de localisation avec soin. Une heure après avoir terminé votre parcours, toutes les données de localisation utilisées sont complètement supprimées des serveurs de Fietsknoop.
+ Rechargement de la carte
Il arrive parfois que vous vous trouviez dans un endroit où la connexion à l'internet est faible, ou même absente. Cela affecte l'affichage de la carte: en raison de l'interruption de la connexion avec le serveur Fietsknoop, aucune carte ne peut être affichée temporairement. Vous avez une zone grise sur votre téléphone !
Rechargez rapidement la carte en cliquant sur le signe + ou -.
